Portfolio

2013
ottobre
INTERPRETARIATO
Interpretariato Francese-Italiano per la settimana dei monitori Quechua sulle novità della gamma autunno inverno 13/14 dei prodotti legati allo sci di fondo e scialpinismo
 
settembre
INTERPRETARIATO
Interpretariato Francese-Italiano per la settimana di formazione dei monitori italiani sulle novità della gamma autunno inverno 13/14 dei prodotti escursionismo, Passy, Francia
 
INTERPRETARIATO
Interpretariato Francese-Italiano per la settimana di formazione dei monitori italiani sulle novità della gamma sci della stagione 13/14, Les Houches - Chamonix - Francia
 
luglio-agosto
WEDZE TRAINING BOOK
Ideazione e creazione del supporto di formazione per i monitori internazionali, in collaborazione con l'Atelier Riou
 
aprile -giugno
TRANSLINE
Traduzione per i negozi Decathlon dei supporti internet e cartacei relativi alle informazioni tecniche sui prodotti dei marchi Quechua, Wedze e Simond
 
MEDIATRAD
Traduzioni PLV per i negozi Decathlon, supporti di comunicazione relativi ai Marchi Quechua, Wedze e Simond
 
marzo
PRESS OPEN DAY OXYLANE
Interpretariato Francese-Italiano per il Press Open Day organizzato dal Gruppo Oxylane
 
QUECHUA E SIMOND (GRUPPO OXYLANE) : INTERPRETARIATI
Interpretariati dal francese all'italiano con traduzioni simultanee per i futuri formatori italiani per le formazioni vendere la gamma alpinismo e vendere la gamma escursionismo estivo.
 
gennaio - febbraio
WEDZE ROAD BOOK
Edizione Road Book prodotti gamma Wedze per l'inverno 13-14, in collaborazione con Atelier Riou.
 
2012
dicembre
BUSINESS QUECHUA VALLEY
Traduzioni per pagine del sito Business di Quechua
novembre
TRANSLINE
Traduzioni caratteristiche tecniche prodotti Quechua per piattaforma internet Gruppo Oxylane
ottobre
QUECHUA (GRUPPO OXYLANE) : INTERPRETARIATI
Interpretariati per le formazioni internazionali delle squadre dei reparti Escursionismo e Sci Nordico sulla nuova gamma invernale 2012-2013
settembre
WEDZE (GRUPPO OXYLANE) : INTERPRETARIATO
Interpretariato per la formazione internazionale delle squadre dei reparti Sci e Snowboard sulla nuova gamma inverno 2012-2013
luglio
QUECHUA E WEDZE (GRUPPO OXYLANE) : TRADUZIONI BALISAGE
Traduzioni dal francese dei balisage escursionismo e sci per la stagione invernale
maggio
MIZUNO : CISALFA RUNNING
Presenza in alcuni punti vendita del Gruppo Intersport per attività di promozione legate al Marchio
aprile
MIZUNO : MARATONA DI MILANO
Presenza allo stand Mizuno Italia per attività di promozione legate al Marchio.
marzo - aprile
QUECHUA E SIMOND (GRUPPO OXYLANE) : INTERPRETARIATI
Interpretariati dal francese all'italiano con traduzioni simultanee per i futuri formatori italiani per le formazioni vendere la gamma alpinismo e vendere la gamma escursionismo estivo.
gennaio - marzo
QUECHUA (GRUPPO OXYLANE) : TRADUZIONI BALISAGE
Traduzioni dal francese dei balisage escursionismo per la stagione estiva
 
2011
novembre - dicembre
MIZUNO : BREATH THERMO TOUR
Attività di Visual Merchandising e formazione sulle novità legate alla Gamma Breath Thermo
settembre - ottobre
WEDZE E QUECHUA (GRUPPO OXYLANE) : INTERPRETARIATI
Interpretariati dal francese all'italiano con traduzioni simultanee per i futuri formatori italiani per le formazioni vendere la gamma sci e vendere la gamma escursionismo invernale.
luglio
QUECHUA E WEDZE (GRUPPO OXYLANE) : TRADUZIONI BALISAGE
Traduzioni dal francese dei balisage escursionismo e sci per la stagione invernale
maggio
MIZUNO : CISALFA RUNNING
Presenza in alcuni punti vendita del Gruppo Intersport per attività di promozione legate al Marchio
aprile
MIZUNO : MARATONA DI MILANO
Presenza allo stand Mizuno Italia per attività di promozione legate al Marchio.
marzo - aprile
QUECHUA E SIMOND (GRUPPO OXYLANE) : INTERPRETARIATI
Interpretariati dal francese all'italiano con traduzioni simultanee per i futuri formatori italiani per le formazioni vendere la gamma alpinismo e vendere la gamma escursionismo estivo.
gennaioluglionovembre
NOENE : CAMPAGNE VENDITA
Presenza stand Noene per campagne vendita c/o Intersport Bologna
gennaio - marzo
QUECHUA (GRUPPO OXYLANE) : TRADUZIONI BALISAGE
Traduzioni dal francese dei balisage escursionismo per la stagione estiva
 
2010
novembre - dicembre
MIZUNO : BREATH THERMO TOUR
Attività di Visual Merchandising e formazione sulle novità legate alla Gamma Breath Thermo
settembre - ottobre
WEDZE E QUECHUA (GRUPPO OXYLANE) : INTERPRETARIATI
Interpretariati dal francese all'italiano con traduzioni simultanee per i futuri formatori italiani per le formazioni vendere la gamma sci e vendere la gamma escursionismo invernale.
luglio
QUECHUA E WEDZE (GRUPPO OXYLANE) : TRADUZIONI BALISAGE
Traduzioni dal francese dei balisage escursionismo e sci per la stagione invernale
marzo-aprile
MIZUNO : MARATONE DI ROMA E MILANO
Presenza allo stand Mizuno Italia per attività di promozione legate al Marchio.
marzo - aprile
QUECHUA (GRUPPO OXYLANE) : INTERPRETARIATI
Interpretariati dal francese all'italiano con traduzioni simultanee per i futuri formatori italiani per le formazioni vendere la gamma alpinismo e vendere la gamma escursionismo estivo.
gennaio - marzo
QUECHUA (GRUPPO OXYLANE) : TRADUZIONI BALISAGE
Traduzioni dal francese dei balisage escursionismo per la stagione estiva
 
2009
novembre - dicembre
MIZUNO : BREATH THERMO TOUR
Attività di Visual Merchandising e formazione sulle novità legate alla Gamma Breath Thermo
settembre - ottobre
WEDZE E QUECHUA (GRUPPO OXYLANE) : INTERPRETARIATI
Interpretariati dal francese all'italiano con traduzioni simultanee per i futuri formatori italiani per le formazioni vendere la gamma sci e vendere la gamma escursionismo invernale.
luglio
QUECHUA E WEDZE (GRUPPO OXYLANE) : TRADUZIONI BALISAGE
Traduzioni dal francese dei balisage escursionismo e sci per la stagione invernale
maggio
MIZUNO : RUNNING SERIOUS TOUR
Ricerca di mercato commissionata dal marchio Mizuno presso i propri negozi Top di Gamma
marzo - aprile
QUECHUA (GRUPPO OXYLANE) : INTERPRETARIATI
Interpretariati dal francese all'italiano con traduzioni simultanee per i futuri formatori italiani per le formazioni vendere la gamma alpinismo e vendere la gamma escursionismo estivo.
gennaio - marzo
QUECHUA (GRUPPO OXYLANE) : TRADUZIONI BALISAGE
Traduzioni dal francese dei balisage escursionismo per la stagione estiva
 
2008
novembre - dicembre
MIZUNO : BREATH THERMO TOUR
Attività di Visual Merchandising e formazione sulle novità legate alla Gamma Breath Thermo
settembre - ottobre
WEDZE E QUECHUA (GRUPPO OXYLANE) : INTERPRETARIATI
Interpretariati dal francese all'italiano con traduzioni simultanee per i futuri formatori italiani per le formazioni vendere la gamma sci e vendere la gamma escursionismo invernale.