Portfolio
My latest jobs
Mountain product technical features
DECATHLON
I translate the technical features written by the Product Managers, engineers and designers who make the products.
You will find these supports as in-stores and e-commerce site informations.
From the end of 2024, I translate the products of the range 25/26 and the Italian site
Sports Tips
DECATHLON
A real plus for all fans, these are valuable tips on how to use products at their best, how to take care of them or eventually repair them.
Here you will also find useful tips and ideas to spend an unforgettable day in the mountains.
Catalogs
SEA TO SUMMIT
For years, I have been involved in the translation into Italian of the catalog of the famous Australian brand of outdoor products.
HYDRAPACK
Italian translation of the brand's product catalog from North Carolina (USA).
Interpretings
Simultaneous interpretings (from French into Italian) during the international trainings of Quechua, Forclaz, Wedze and Simond, the mountain brands of Decathlon group. - see photos and videos
Services
