Services

Made in Italy

To ensure the best results in a translation, it is better if your translator is a native speaker.
This ensures that the content is immediately translated, not word for word, but with a natural adaptation to concepts, cultural references, puns, idioms and metaphors.

Contact me


Sport & outdoor

Knowing a language, does not qualify a person as a translator.
To get the best results from your professional translation, you need an expert in your field.
 
I play the sports I deal with in translations and I have specific skills on this subject.
To learn more, you can click on the bio.
Here, you can see some of my jobs, as well as the Brands which I collaborate with, now and in the past.
 
In addition, I can follow other related areas, such as Fashion and Sportswear.
I will understand and adapt your text to the translation, using specific terminology.

Contact me


Aims of my translations

I translate from French and English for the Italian market.
The goal of my job is to sell products through the translation, following the communication strategy of the Brand and adapting the text to the user's needs.

Contact me


Date of delivery and cost

I am often asked how long a translation will take for a project and how much it will cost, but there is no single answer or specific pricing to refer to.
Delivery time and cost depend on several factors including:
 
• Amount of text to be translated
• Complexity of the text
• Format in which to translate the text
 
For example, translating from a non-editable PDF file will take longer than an email on a Word document.

Contact me
Together, we will find a solution.


Interpreting

I am a simultaneous interpreter mostly from French into Italian.

I have always been involved in interpreting during product trainings, where brand managers, product managers and product engineers explain to sales assistants the strategies of the brand and the technical features of the products.
 
Today it is not possible to imagine meetings in person, but we can always use one of the platforms for webinars.

Contact me
Together, we will find a solution.


Sales trainings

Trainings are one of the keys to the success of your product and your brand.
 
Although difficult to measure, it is always a good investment.
 
Sales assistants, trained on the Brand's product or service, will be more involved and therefore an active part in its development.
 
Customers, through properly trained sales assistants, will be able to appreciate the product or service before, during and after using it.
And they will know that there will always be an expert to rely on, in the future.
 
Today it is not possible to imagine meetings in person, but we can always use one of the platforms for webinars.

Contact me
Together, we will find a solution.


Some of the latest jobs

Technical features - DECATHLON

Sport Tips - DECATHLON

Catalogs - SEA TO SUMMIT, HYDRAPACK

Interpreting - see photos and videos

WHA on the web

Partita IVA 10002570017 - Piazza De Amicis, 74 - 10126 Torino, Italia - davide.filippa@towha.com
© 2021 All rights reserved. Realizzato da UbyWeb&Multimedia.